Une décision d'affichage se prend, elle ne se déduit pas

StatutEn vigueur, 2026-08-16

ArticleA15 · Un état est observé, une décision se prend, ni l'un ni l'autre ne se déduit

Chantier#3828, lot 4 des suites #3802

Vérification certaineEtatTraitementVigieChiroInstantTest#le_fuseau_du_lecteur_compte

Contexte

Trois défauts d'affichage, découverts séparément, se sont révélés être le même : une décision que personne n'avait prise, et que la machine ou l'habitude avait prise à sa place.

Ce que l'utilisateur voyait	Qui avait décidé
une aide colorisée sous Windows, nue sous Linux (#3738)	l'heuristique de picocli
analyse EN COURS (le Fri, 3 Jul 2026 19:00:00 GMT) (#3678)	le serveur VigieChiro
21h00 dans un écran, 21:00 dans un autre, 21:00 sans « à » dans quatre (#3821)	l'habitude

Aucun des trois n'était un bug au sens ordinaire : rien ne plantait, aucun test ne rougissait. Ils se ressemblent par ce qui manquait - un endroit où quelqu'un ait tranché.

Décision

Ce que l'utilisateur lit est décidé par le produit, à un endroit nommé. Trois conséquences, une par défaut.

1. La couleur est choisie, et l'utilisateur a le dernier mot dans les DEUX sens

CouleurCli décide, sur des entrées fournies. NO_COLOR éteint, FORCE_COLOR allume, et NO_COLOR l'emporte : un refus explicite prime sur une demande explicite.

La règle antérieure disait « NO_COLOR donne le dernier mot à l'utilisateur ». Ce n'était pas faux, c'était incomplet dans le sens rassurant - il n'y avait de dernier mot que pour éteindre.

2. Un instant venu d'ailleurs se traduit avant d'être montré

EtatTraitementVigieChiro.depuis lit les deux formes que la plateforme rend, et les dit en français dans le fuseau du lecteur.

L'UTC n'est pas un détail de présentation : « le 3 juillet à 19 h » n'est pas la même heure pour l'observateur que pour le serveur, et c'est l'observateur qui décide s'il attend ou revient demain.

Ce qu'on ne sait pas lire reste affiché tel quel. Perdre l'information vaudrait moins que l'afficher mal : un lecteur peut interpréter une chaîne étrange, jamais une absence.

3. Deux formes d'horodatage, nommées par leur USAGE

Horodatage.dansUnePhrase et dansUnTableau. Regardées en contexte plutôt qu'en liste, les divergences n'étaient pas une négligence : le « à » lit bien dans une phrase et mal dans une colonne, et les quatre sites sans « à » étaient précisément des tableaux. Le besoin était réel ; il manquait de le nommer.

C'est le nom qui empêche de se tromper, pas la discipline. LISIBLE, QUAND, FORMAT_NUIT - les noms qu'on trouvait sur ces constantes - n'apprennent rien à celui qui choisit.

Ce que la décision NE couvre pas

Deux autres familles de formateurs, aux exigences opposées, restent où elles sont :

• noms de fichiers (yyyyMMdd_HHmmss) : stables, jamais localisés, triés lexicalement ;
• lecture de fichiers tiers (ThLog, Locale.ROOT) : fidèles au producteur, pas à nous.

Les rapatrier serait un défaut, pas un remède. C'est écrit dans le doc-comment d'Horodatage pour que la prochaine campagne d'unification ne les avale pas.

Conséquences

• Le nommage a corrigé un site tout seul : nuitLisible alimentait une cellule de tableau en écrivant « à ». Personne ne l'avait vu ; il a suffi d'avoir à choisir entre deux noms.
• Et il m'a repris sur un autre. J'avais classé le refus du verrou en « phrase » ; son test a rougi en rappelant que #3640 l'avait délibérément aligné sur la table de choix d'une sauvegarde, « deux écrans plus loin ». Une décision documentée que j'allais renverser sans la voir. Elle vit désormais dans le doc-comment de dansUnTableau.
• Trois aperçus ont changé, et exactement les bons : les trois de la modale de reconstruction ont maigri de 189 à 506 octets - la disparition du « à ». Celui du choix de sauvegarde n'a pas bougé, car ce site écrivait déjà sans.
• Le fuseau est un paramètre, jamais systemDefault() en dur dans ce qui se teste : fuseau-alternatif rejoue la suite sous America/Cayenne (ADR 3450), et figer « 21:00 » y ferait rougir un test qui ne constate aucun défaut.

Alternatives écartées

• Une seule forme d'horodatage : mauvaise quelque part par construction - le « à » alourdit une colonne, son absence appauvrit une phrase.
• Unifier les 35 formateurs : aurait cassé le tri des noms de fichiers et la lecture des ThLog.
• S'en tenir à NO_COLOR : laisse sans recours l'utilisateur qui lit dans un pager ou un journal de CI qui rend l'ANSI - trois situations ordinaires où la couleur est possible et refusée.